紐約有哪些電影備受關(guān)注？ 居住在(zài)該地區的作家細木信弘將通過(guò)(tōng guò)對工作人員和演員的采訪(fǎng)以及活動(dòng)(huó dòng)報道來(lái)介紹日本未上映的電影(diàn yǐng)和高質(zhì)量的獨立電影。 為紀念上映(shàng yìng) 20 周年，4K? 數字重制青春電影《琳達琳達琳(dá lín)達》（目前正在日本上映）。 該片還將(jiāng)在今年的翠貝卡電影節上放映，并(bìng)由發(fā)行商GKIDS在全國上映。 在本專(zhuān)欄(zhuān lán)中，我們采訪(fǎng)了導演山下敦弘，他(tā)接過(guò)了擴音器。 我請他回顧一下(yī xià)當時(shí)的拍攝情況。 [“琳達琳達琳達”劇情簡(jiǎn)介(jù qíng jiǎn jiè)和概述] 它描繪了女孩們在(zài)高中生活最后一個(gè)文化節上最終加入(jiā rù)“藍心”復制樂(lè )隊的掙扎。 代表零時(shí)代(shí dài)的青春電影，山下導演拍攝了藍心(lán xīn)名曲與年輕演員的奇跡結合，作為(zuò wéi)他的第一部35毫米電影作品。 裴斗娜（主唱(zhǔ chàng)/留學(xué)生歌曲）、前田亞紀（鼓/山田恭子）、香椎優(yōu)（吉他(jí tā)/立花惠）和《棒球熊》中的“Base Ball Bear”關(guān)根詩(shī)織(shī zhī)（貝斯/白川希）主演。 ――我聽(tīng)說(shuō)山下導演正在(zhèng zài)拍攝一部電影，主角是他年輕時(shí)(shí)投射自己的人。 《琳達琳達琳達》是(shì)在她28歲時(shí)拍攝的。 你是(shì)怎么畫(huà)一個(gè)女高中生的？ 你為什么(wèi shén me)決定參加一個(gè)以完全不同類(lèi)型的(de)主角為主角的項目？ 我從大學(xué)(dà xué)開(kāi)始就一直在拍電影。 我在大阪(dà bǎn)拍了大約三部獨立電影，它們都(dōu)是將自己塑造成主角的角色。 大約(dà yuē)在那個(gè)時(shí)候，東京的制作人根岸博之(bó zhī)發(fā)起了一個(gè)針對女高中生組建《藍心(lán xīn)》復制樂(lè )隊的項目，并在項目競賽(jìng sài)中獲獎。 首先，有一個(gè)項目，看過(guò)我(wǒ)的電影的根岸先生說(shuō)：“這和(hé)山下拍的電影完全不同，但是你(nǐ)為什么不做這樣的事情呢？有人(yǒu rén)告訴我。 這也是我從事商業(yè)(shāng yè)工作的機會(huì )，從某種意義上說(shuō)，擴大(kuò dà)我的范圍是一種挑戰——盡管一(yī)開(kāi)始這確實(shí)是一個(gè)沒(méi)有計劃——這部(zhè bù)電影的“開(kāi)始”是我接受了這個(gè)(zhè ge)項目。 ――聽(tīng)說(shuō)你原本打算用剛以歌手(gē shǒu)身份出道的木村凱拉作為主角。 當時(shí)(dāng shí)，她剛出道。 我認為讓她作為主角(zhǔ jué)會(huì )很有趣，但也有人擔心，如果(rú guǒ)木村是主角，其他角色可能不會(huì )脫穎而出(tuō yǐng ér chū)。 你是如何選角其他女演員的？ 她(tā)的名字是“合作”的形式。 基本上除了(chú le)韓國的裴斗娜之外，大家都是以(yǐ)試鏡的形式?jīng)Q定選角的，木村凱拉(kǎi lā)也來(lái)選角。 我知道她也會(huì )(huì)唱歌。 比如，我考慮了各種事情，看看(kàn kàn)能不能選其他角色，但她比(bǐ)演員更具有“歌手”意識，所以不讓她(tā)出演電影，以“合作”的形式留下了(le)自己的名字。 ——在電影的開(kāi)場(chǎng)，有(yǒu)一段高中生在文化節開(kāi)始前拍攝視頻(shì pín)的略顯粗糙的視頻。 聽(tīng)說(shuō)山下導演(dǎo yǎn)不怎么拍重拍，但《琳達琳達琳達》是從(shì cóng)重拍開(kāi)始的。 從某種意義上說(shuō)，我(wǒ)認為你拍開(kāi)場(chǎng)就像在破殼(pò ké)而出，但你的意圖是什么？ 那(nà)是一個(gè)自我模仿的場(chǎng)景。 總之，是(shì)導演無(wú)法決定的一場(chǎng)戲。 所以攝影師(shè yǐng shī)說(shuō)：“我不應該再做一次嗎(ma)？建議。 我當時(shí)有這種感覺(jué)（=山下教練(jiào liàn)）。 他是一個(gè)不能自己做決定的導演(dǎo yǎn)，他優(yōu)柔寡斷，做不到?jīng)Q定。 ――前田亞紀飾演的(de)山田在文化節準備場(chǎng)景的一次拍攝(pāi shè)中有一個(gè)場(chǎng)景。 提前多少準備，一拍就(jiù)拍了？ 我從外景地偵察時(shí)就(jiù)已經(jīng)決定了這一點(diǎn)。 我從側面(cè miàn)拍照，但攝影師給我出示了一個(gè)(yí gè)更向前、更平行世界??的拍攝計劃。 但是(dàn shì)，“無(wú)論如何，請把它放在我旁邊！我(wǒ)問(wèn)。 我記得側面的移動(dòng)鏡頭是我(wǒ)當時(shí)非常講究的場(chǎng)景。 ――你能用(yòng)一兩張或三張照片拍攝嗎？ 這是一個(gè)(yí gè)相當困難的場(chǎng)景，不是嗎？ 我想(xiǎng)我做過(guò)兩三次，但我認為沒(méi)有(méi yǒu)那么多次。 ――聽(tīng)說(shuō)拍攝的高中是前橋(qián qiáo)工業(yè)高中的舊校舍。 當你真正(zhēn zhèng)拍攝時(shí)，你有沒(méi)有遇到過(guò)什么困難(kùn nán)，或者很高興你能夠在那個(gè)地點(diǎn)(dì diǎn)拍攝？ 我認為校舍的氣氛會(huì )因學(xué)校(xué xiào)的不同而有很大變化，但我(wǒ)認為學(xué)校的拍攝尤為重要。 我在日本(rì běn)拍攝學(xué)校的東西時(shí)，經(jīng)常使用封閉(fēng bì)的學(xué)校，也就是不再使用的學(xué)校(xué xiào)。 但前橋工業(yè)高中實(shí)際上一直使用到(dào)拍攝前幾個(gè)月。 在新校舍不再(bù zài)使用的時(shí)期，我被允許拍攝，所以(suǒ yǐ)學(xué)校本身還“活著(zhù)”。 我很幸運，因為(yīn wèi)它帶來(lái)了一種非?，F實(shí)??的氛圍(fēn wéi)。 因為那個(gè)地方，我覺(jué)得我能夠自由自在(zì yóu zì zài)地使用學(xué)校拍照。 ――看來(lái)你之所以被選為(bèi xuǎn wèi)裴斗娜，是因為你認識了奉俊昊導演。 我(wǒ)實(shí)際上是在盛岡的一個(gè)電影節上(shàng)認識了奉俊昊導演。 當時(shí)，奉俊昊導演是(shì)評委，我作為參展商參加了比賽??。 當時(shí)(dāng shí)認識他的時(shí)候，我的作品沒(méi)有(méi yǒu)獲獎，但導演記得我的作品。 之后(zhī hòu)，我看到了奉俊昊導演的長(cháng)片處女作(chǔ nǚ zuò)《吠狗??不咬人》，而且是裴斗娜(péi dòu nà)主演的。 當我看到她的表現(biǎo xiàn)時(shí)，我覺(jué)得她真的很好，就(jiù)獻上了。 我想裴斗娜可能也咨詢(xún)了(le)奉俊昊導演。 當我說(shuō)“我收到了(le)日本一位名叫山下的導演的邀請(yāo qǐng)”時(shí)，導演說(shuō)，“他的作品很有趣(yǒu qù)，你為什么不出來(lái)呢？他說(shuō)他(tā)鼓勵了我。 這就是為什么這是一個(gè)(yí gè)通過(guò)不同時(shí)間?實(shí)現的選角。 ――她是(shì)留學(xué)生的設定??和口吃的日語(yǔ)設定??(shè dìng)也很有趣。 裴斗娜本人對日本很感興趣(hěn gǎn xìng qù)，懂一點(diǎn)日語(yǔ)。 這就是為什么它很(hěn)容易做到。 ――特別令人印象深刻的是(shì)卡拉OK店員和裴斗娜飾演的宋對(duì)酒非常講究的場(chǎng)景。 那不是劇本(jù běn)，而是大量的即興創(chuàng )作嗎？ 裴斗娜在(zài)韓國，所以沒(méi)有那么多，但她和(hé)其他成員一起排練了很多次，準備充分(zhǔn bèi chōng fèn)地投入了拍攝。 所以，事實(shí)上，這是一部(yī bù)在片場(chǎng)不太即興創(chuàng )作的作品。 不過(guò)(bù guò)，我記得的一件事是大家一起爬(pá)梯子的場(chǎng)景。 裴斗娜說(shuō)：“大家，你可以(kě yǐ)看到你的褲子！有一句臺詞是(shì)我當場(chǎng)和她商量后補充的(de)。 ――如你所知，美國樂(lè )隊“琳達·琳達斯(dá sī)”是受到這部電影的啟發(fā)，并給(gěi)樂(lè )隊取了名字。 你真的聽(tīng)過(guò)他們(tā men)的歌嗎？ 當然，我也買(mǎi)CD。 ――你(nǐ)真的見(jiàn)過(guò)他嗎？ 我從未見(jiàn)過(guò)他(tā)。 ――在這部作品中，演唱歌曲《琳達琳達(dá)》的河本博人的弟弟小本正宏出現(chū xiàn)在這部作品中，但他的出現(chū xiàn)與使用音樂(lè )的許可有關(guān)嗎？ 當然(dāng rán)，我有創(chuàng )作這首歌的許可。 不過(guò)(bù guò)，在我們拍攝的時(shí)候，“藍心樂(lè )隊”已經(jīng)(yǐ jīng)解散了，所以我認為我們純粹是(shì)按照音樂(lè )版稅等程序進(jìn)行的。 河本(hé běn)博人仍然活躍在各個(gè)樂(lè )隊中，但(dàn)似乎關(guān)系與“藍心”基本不同。 因此，與(yǔ)“藍心”的唯一參與就是我被允許(yǔn xǔ)使用這首歌。 Masahiro Komoto 邀請我出演是因為我(wǒ)真的很喜歡他這個(gè)演員。 這是一件(yī jiàn)大事。 ――我認為這部電影特別令人印象(yìn xiàng)深刻的是，它很好地描繪(miáo huì)了高中生活潑的樣子。 為了生動(dòng)地(dì)捕捉當時(shí)只能制作的外觀(guān)，您在(zài)導演方面有什么講究，您當時(shí)關(guān)注(guān zhù)了什么？ 不，反正有很多新東西(dōng xī)，所以正如我之前所說(shuō)，我們做了(le)很多排練。 現在回想起來(lái)，當然是他們進(jìn)入(jìn rù)角色，但我也想吸收和理解(lǐ jiě)他們的氛圍。 所以我們一遍又一遍(yī biàn)地排練同一個(gè)場(chǎng)景。 我認為這導致(dǎo zhì)了作品的現實(shí)??。 乍一看，我似乎很(hěn)即興，但實(shí)際上，我記得我已經(jīng)做好(zuò hǎo)了充分的準備。 ――過(guò)去有《On the Summer Film》和《Swing Girls》等(děng)近期電影，捕捉到了學(xué)生時(shí)代才能展現(zhǎn xiàn)出來(lái)的魅力，但有沒(méi)有你自己受到(shòu dào)影響的青春電影？ 我經(jīng)常說(shuō)到(dào)真嗣的《臺風(fēng)俱樂(lè )部》和《搬家》，也就是(jiù shì)《水手服和機槍》。 當時(shí)，導演索米正在拍攝(pāi shè)使用年輕女演員的類(lèi)型片，主角大多(dà duō)是女性。 主題有點(diǎn)不同，但它的(de)呈現和導演方式對我的影響(yǐng xiǎng)很大。 我試圖偷走如何帶出女孩(nǚ hái)的原始性，這是導演索米獨有的，我(wǒ)受到了他的影響。 我想我(wǒ)還沒(méi)能模仿它（笑）。 ――自從你拍(pāi)了這部電影以來(lái)，導演拍了很多(hěn duō)以女性為主角的電影。 這部電影(diàn yǐng)有什么東西改變了你作為導演(dǎo yǎn)看待和處理它的方式嗎？ 其實(shí)(qí shí)，一開(kāi)始我是在想這部電影(diàn yǐng)的結局，不讓他們玩。 就像文化節(wén huà jié)結束了，因為我沒(méi)能及時(shí)趕到。 不過(guò)(bù guò)，由于制片人的反對，我今天又回顧(huí gù)了一下，想，最后一部分太精彩了，我(wǒ)覺(jué)得電影除非在最后播放，否則不會(huì )(bú huì)結束。 那時(shí)候，我20多歲的時(shí)候，就(jiù)想推翻直截了當的表情，從角度看事情(shì qíng)。 當我聽(tīng)到《琳達·琳達》這首歌時(shí)(shí)，我想起了某種直率和直率。 我(wǒ)在片場(chǎng)就已經(jīng)感受到了這(zhè)一點(diǎn)。 當我看到他們的表演時(shí)(shí)，我覺(jué)得這很好。 作為創(chuàng )作者，這是(zhè shì)一個(gè)非常不同的部分。 從那里，我(wǒ)從這部電影中學(xué)到的最多(duō)的是觀(guān)眾希望看到的直截了當的(de)宣泄。 ――這次將在翠貝卡電影節上展出(zhǎn chū)，并通過(guò)發(fā)行商GKIDS在美國上映，但您(nín)希望美國觀(guān)眾看到什么樣的部分？ 對(duì)我來(lái)說(shuō)，這是一部奇怪的電影，它(tā)不是那種有故事噱頭或伏筆的(de)電影。 我今天自己看了，心想，可(kě)不知不覺(jué)中，我就愛(ài)??上了那(nà)四個(gè)人，真是一部奇葩的電影。 最后(zuì hòu)，我只是玩，但有一些東西真的(zhēn de)讓我感覺(jué)很好。 包括當時(shí)我(wǒ)28歲，我覺(jué)得這部電影只是記錄了(le)當時(shí)這些女孩的魅力。 也許即使同一個(gè)(tóng yī gè)成員再次聚在一起，他們也無(wú)法再次接受(jiē shòu)同樣的東西。 我認為這是一部我(wǒ)、女孩們和當時(shí)所有工作人員都試圖(shì tú)留下她們的魅力和歌曲的美好(měi hǎo)的電影。 所以如果你真的喜歡他們(tā men)活潑的外表，我認為這就足夠(zú gòu)了。 這是一部沒(méi)有太多信息或(huò)社會(huì )主題的電影，所以如果你能(néng)感受到它們的存在，我會(huì )很高興(gāo xìng)。 ――我認為這可能就足夠了。 這(zhè)就是為什么這是一部即使在 20 年后(hòu)仍然被觀(guān)看的電影。 是的，這是(zhè shì)真的。 我認為這是一部沒(méi)有太多(duō)敘事古老感的作品。